The ocean near Maui

Hawaiian Moʻolelo

Maui the Fisherman

Long ago, near the headland of Kauiki on the island of Maui, there lived a young man named Maui with his mother, Hina.

Kauiki was a beautiful place. Mountains rose high above the coast, and the sea stretched endlessly toward the horizon. Around the reefs, the water was alive with color—bright fish darting through coral caves, seaweed swaying with the tides, and waves breaking white against the rocks.

It was a place made for fishermen.

And Maui was a fisherman.

Or, at least, he wanted very badly to be one.

His brothers were excellent fishermen. They knew the sea, knew where the great fish traveled, and could return home with their canoes filled with their catch.

Maui usually came home with very little.

His brothers laughed at him.

But Maui had something his brothers did not.

He was clever.

And sometimes, he was mischievous.

The Fisherman

When one of his brothers hooked a large fish, Maui would suddenly shout,

"Pull! Pull! Your fish is getting away!"

The brothers would paddle furiously while Maui tangled their fishing lines together.

Then, when the great fish came close to the canoe, Maui would quickly move his own hook beneath it and flip the fish into the boat.

His brother's line would suddenly go slack.

Maui would shake his head sadly.

"Oh, brother," he would say. "You pulled too slowly. Your fish has escaped."

And there Maui would be, proudly holding the fish that had actually belonged to his brother.

For a while, his brothers tolerated his tricks. Eventually, they had enough.

Whenever they went far out to sea to fish for the great fish of the deep, they left Maui behind.

Maui's mother, Hina, was not pleased.

She needed food. The family needed food. And Maui's brothers were becoming tired of carrying him along.

The Great Hook

One day, Hina finally told Maui,

"Go to your father. He has what you need. Ask him for a great fishing hook."

Maui listened.

And his father gave him something extraordinary.

A magical hook.

Its name was Manaiakalani, which means "Made fast to the heavens."

It was no ordinary fishing hook. Its sacred point had been made from powerful bone, and its cord was twisted from strong olona fiber.

Maui also obtained the sacred ʻAlae, the red-billed water bird that belonged to Hina.

The bird would serve as his bait.

Maui now had everything he needed.

All he needed was a chance.

Into the Deep Sea

The next time his brothers prepared to go fishing, Maui hurried toward their canoe.

They saw him coming.

"No. Our canoe is too small for another Maui!"

They pushed away from shore, leaving him behind.

Maui had no choice but to swim back.

But Maui was not the kind of person who gave up easily.

When his brothers returned later that day, they had caught only a shark.

Maui smiled.

"If I had been with you," he said, "you might have caught an ʻUlua—a great fish of the deep."

His brothers laughed.

"Where was your great fish today?"

Maui said nothing.

He simply waited.

Eventually, his brothers agreed to let him come.

They paddled farther than they usually dared.

Far beyond their familiar fishing grounds.

Far from the shore.

Farther and farther, until the land behind them became small.

The brothers cast their ordinary hooks.

But the sea gave them only sharks.

Maui watched.

Then, quietly, he reached beneath his clothing and brought out Manaiakalani.

His brothers stared.

Maui baited the magical hook with the sacred ʻAlae.

Then he spoke the words of power.

"When I let go my hook with divine power,
then I get the great ʻUlua."

And Maui cast the hook into the sea.

Down it went.

Deeper.

And deeper still.

Until it disappeared into the darkness beneath the waves.

For a moment, nothing happened.

Then—

Tug.

The line tightened.

Something had taken the bait.

Something enormous.

The sea around them began to move.

Waves rose against the canoe. The water churned and foamed. Whatever was beneath them pulled with such strength that the canoe began to move across the ocean.

The brothers grabbed their paddles.

They pulled.

They paddled.

They fought against the immense force beneath the water.

And still the creature pulled.

For two days and two nights, the struggle continued.

The brothers were exhausted.

Their arms ached.

Their hands were raw.

But Maui would not let go.

The Land Beneath the Sea

Then, at last, something changed.

The creature beneath the sea began to weaken.

The line slowly began moving toward them.

Maui's eyes widened.

"Pull!" he shouted.

"Pull now!"

His brothers paddled with everything they had.

And then Maui saw something that made his heart race.

Something was rising from the ocean.

Not a fish.

Not a shark.

Not any creature they had ever seen.

Land.

Black rock emerged from the waves.

The sea poured down its sides.

The enormous shape rose higher and higher, as though the ocean itself were giving birth to a mountain.

Maui realized the truth.

He had not caught a fish.

His magical hook had caught the land beneath the sea.

He was pulling an entire piece of the earth upward from the depths.

"Do not look behind you!" Maui commanded his brothers.

"Whatever happens, keep paddling. Do not turn around."

The brothers obeyed.

For a while.

But one of them became frightened.

He turned.

And the moment he looked back, everything changed.

The line suddenly went slack.

Snap!

The magical line broke.

The great land beneath the sea separated.

Instead of rising as one enormous continent, it broke apart into pieces.

Islands.

The islands of Hawaiʻi.

Hina and the ʻAlae

But there is another version of the story.

In that telling, the sacred ʻAlae struggled desperately against the hook.

Hina, Maui's mother, saw what was happening.

She knew the bird was sacred to her.

She rushed to save it.

Hina grabbed one of the bird's wings and tried to pull it free.

But the hook held fast.

She pulled harder.

The wing tore away.

Then the fish of the deep gathered around the bait.

They devoured it.

And because the sacred bait had been destroyed, the land could not rise as one great piece.

It broke apart.

One island.

Then another.

And another.

Until the Hawaiian Islands appeared scattered across the ocean.

The Legend of the Islands

Perhaps that is why the old stories speak of Maui's hook in so many different places.

Rocks along the coast were said to be places where his hook caught the land.

Certain mountains and valleys were remembered as marks left by the great struggle.

Some places were called Maui's canoe.

Others were remembered as Maui's fish hook.

Across Polynesia, people told similar stories.

In New Zealand, Maui was said to have fished up the great island of Aotearoa.

In other islands, he was said to have pulled land from the ocean with his magical hook.

Different islands.

Different names.

Different versions of the tale.

But the same remarkable idea remained:

A fisherman stood upon the ocean, pulled on a line, and brought land up from the darkness below.

Perhaps that is what makes Maui's story so memorable.

He was not the strongest of his brothers.

He was not always the most responsible.

He was a trickster.

He cheated.

He was laughed at.

Sometimes he caused trouble simply because he could.

But Maui was also curious.

Clever.

Fearless.

And when everyone else told him that something could not be done, Maui had a habit of trying anyway.

That night, beneath the stars, the ocean around Kauiki grew quiet again.

The waves rolled gently toward the shore.

The mountains stood dark against the sky.

And somewhere beneath the enormous Pacific, the mysterious depths held the secrets of all the islands Maui was said to have caught.

The fisherman had gone looking for a great fish.

Instead, he caught something much bigger.

He caught the land itself.

And the islands remained.

Floating beneath the stars.

Waiting for the next story to be told.